sabato 24 novembre 2007

WTC: sistema sequenzale esplosivo interno

"Twin Towers were built with a sequenced internal explosion system. This is legally required in areas where buildings are congested in order to ensure symmetrical collapse when the building ages and is condemned and has to be demolished. "

5 commenti:

Jotunheim ha detto...

Scusa ma non capisco bene l'inglese: c'è scritto che le torri avevano al loro interno esplosivi già piazzati?

stuarthwyman ha detto...

traducendo: le torri gemelle vennero costruite con un sistema sequenzale esplosivo interno.
Legalmente richiesto nelle aree congestionate da palazzi, per assicurarne il collasso simmetrico quando il palazzo è datato, o "condannato" e deve essere demolito...

Il senso è questo, se conosci qualche madrelingua lui comunque ti può dare una traduzione letterale...!!!

saluti

Jotunheim ha detto...

Al momento non ho molti madrelingua a disposizione^^
Comunque non mi pare probabile che le torri siano state minate durante la costruzione

stuarthwyman ha detto...

capisco...

Jotunheim ha detto...

Anche se non lo escluderei a priori è chiaro.